秀东影业荣誉发行
布莱坞公司西鸥电影制作
柳承焕作品
1，2，1，2...试音...
嗨
各位好
我是
1990年北京亚运会
银牌获得者
我是你们喜爱的拳击手
姜泰锡
今天我来到这里
是为了减轻你们的压力
只需要一拳就可以了
生意不好的老板
被人欺骗的小姐
被甩了的兄弟姐妹们
你们这些所有生气的人
到我姜泰锡这里来
我将会是你们的人体沙袋
嗨，站住
别动，混蛋
下来
嗨
他摔下来了，去抓他
站住，别动
片名：哭泣的拳头
你好
好的
我马上就到
这些人到底在打什么...
低头，你这个白痴
你这个混蛋
你到底怎么了
你对这些受害者喊什么！
你应该调查那些白痴，而不是这些人
坐下来好吗？你这个混蛋 打我啊，打我啊
- 给我坐下来! - 你这个混蛋
打我啊，打我啊
瞧，他要打我
你干嘛不把我们两个都杀了
冷静
过来
过来，你这个混蛋
打人的就是他
你洗过头了？
家里有事吗？
买这么多吃的干嘛？
我儿子今天回家了
我晚点再来捡这些箱子
我已经吃过了
多吃点，身体才能更强壮
相焕去哪了?
他不想吃了
- 相焕，出来 - 让他静会
- 嗨，相焕. - 别烦他了
我们应该一起吃饭
我们又不是一个大家庭， 他爸爸都在这
- 嗨， 相焕! - 过来吃点
我刚刚吃过了...
随便吃点吧
我在你的年纪，石头都咬得动
你在哪？
呆着别走开
我要挂了
挂了
这是治消化不良的
我不敢叫你象我这样活着
可是
你应该为
你的奶奶想想...
给
抽支烟
在长辈面前要礼貌一点
那对父母同意私下了结
这是我的积蓄...
考虑到我在那里工作
我干了那么多天，可以拿到工资
很好
你可以还清了
私下了结？你疯了吗？
我得为你打架付钱
你认为我刚出道吗？
不是。我发誓，是他们先挑起的
下次你打架，不要叫我
有现金吗？
现在没有人带现金了
所有人都用信用卡了
让我想想
对了，那个老家伙，金
他借钱给所有的人
然后每天都去收利息
每次也许可以收到几百万圆
走好...妈的
怎么回事？是谁派你来的？
不...
放开我！救命
救命啊
- 把包给我 - 不行，这个不行
给我
把包给我
过来
放开我
别跑
救命
给我
姜泰锡先生
说话，好吗？
我绝对没有做错什么
没有
好了，安静点
你这个白痴
别人被你吵得都干不了活
厂区不是一个现在没有了...
你打算怎么办？
我没有钱带我的孩子去看医生
- 姜泰锡先生! - 就因为那个混蛋
我说过了，坐好
嗨
嗨，我被打了
你们都看见了
别动
你喊这么大声干嘛
你这个蠢家伙，你因为我想那么干？
你知道我的感受吗？
别逼我再辱骂你了，混蛋
我今天倒了什么霉
扣押物
把相哲带到你妈妈那里去一段时间
你干嘛不要求我离婚？
见鬼...
不要把我最后的那点尊严也剥夺了
尊严?
这就是你那愚蠢的尊严
你的尊严没有给你带来任何东西...
象这样活着，我们还不如去死
死掉算了
我受够你的虐待了
我受够了
在相哲面前
向那些债主鞠躬
好啊，去死吧
相哲!
到药店去
把所有老鼠药都买回来
现在
还有谁卖老鼠药？
相哲! 去拿些钱
把所有蟑螂药都买回来
嗨
过来
我身体会好起来的
我还没有死
已经10年了
坐好了
你怎么了...
他怎么
这么久还不回来...
嗨，元泰!
泰锡，兄弟
很久不见了
- 这是干嘛？ - 我打电话怎么找不到你？
就是这个人
赚了一大笔钱
- 什么? - 那块地在盘洙，知道吗？
不好意思，失陪几分钟
- 你疯了？ - 冷静点
我们到外面谈
走吧
我会给你些地皮的
嗨
你答应过我
这个月底前把定金还给我
你刚刚把钱打跑了
你这个混蛋
废话少说，在我杀了你之前
把钱还给我
见鬼
我现在身无分文
你要就把我的器官拿去卖了吧
你这个混蛋
混蛋
我甚至没有
地方睡了，你知道吗？
我好不容易从一个地产经纪 那里找到的房子
你可以在这里住上几个月
立正
向左转
准备完毕，可以训练
- 到齐了 - 是的
仔细听着
我要说的话
第一
警卫说的话就是法律
第二
你们来这里是服役的
到了规定时间必须工作
第三
惩罚
是为了你们好
不许抱怨，清楚了？
是的...
你们还有不清楚的吗？
你们以为这里是运动场吗？啊？
- 清楚了？ - 是的，长官
坚持得了吗？
你说呢？
就当是在军队里面
当年我在军队的时候...
这里是监狱...
我不可能去参军了
因为我要在这里呆上5年
就当少了一张嘴吃饭
不要再来了，这样令人很不舒服
我走了
他们打算赚些钱
你开玩笑吗？
来了很多新人
先吃着，待会我再多做些
再说，你还在节食
你这个混蛋
冷静
放开我
新来的，对吗？
混蛋
你这个混蛋
吐出来
嗨，蠢家伙
这是橡胶墙
一点都不疼的，过来
不是那边，这里
把头伸过来
疼吗？
在这里耍酷一点好处都没有
我是负责拳击队的
你想参加拳击队的选拔赛吗？
尊严并不能得到食物...
你首先得吃饭...
失败者
亚运会银牌得主将会成为你的人体沙袋
男的1分钟，女的2分钟
你在我的饭馆前面干什么？
对不起，我只是想混口饭吃
你打算怎么办？
如果你过去这么厉害
现在是怎么了？
哦
你看起来像在街上混的
可是你却什么都不懂
嗨
他们说什么，我们就做什么
即使是
要我们付出生命的代价
现在还有谁这样干？
没有了拳击馆
现在有的是有氧拳击课
或者类似的垃圾
有氧拳击，胡扯
还记得
巴拿马的那个拳击手苏万的比赛吗？
整个国家为之疯狂
还有88届奥运会
当金光善赢的金牌的时候？
金光善的金牌对国家的贡献
比上届总统还要多
这个国家的人们
不应该这样对我们
把包留下来吧
明天你还要来的
晚安
当暴雨中的海浪...
嗨
我真的可以打你吗？
1万圆
把手臂伸出来
你叫...什么名字，从那里来？
我是三木垌来的孝仪
你好，三木垌来的孝仪
你有什么烦恼...
哦，请不要哭...
哦，好像有什么事
让你心烦了
我将扮演那个
让你哭的
混蛋...
并接受她所有的拳头...
喔，她的出拳很有力
请给她一点掌声
还有人要试试吗？
有人吗
任何一个疯狂的人...
拳击手套才是打架的正道 只有努力付出的人才能赢得胜利
也许我就是下一个冠军
起来
起来，你这个蠢家伙
起来，混蛋
否则我就踢你了
在这等着
到那边去
就这个人
他的眼神都能杀人
他的心理也很坚强
他到处惹麻烦
但他看起来学习能力很强
好的
长官
嗨，警卫
长官
从今天起他就加入拳击队，训练他
是的
混蛋
拿着这个
你在看什么？
你得先记住这些规则才能开始训练
站直了，拿好它
大声念出来
过来
听到了吗？
你干嘛不把它们记下来？
- 你这是在玩我吗？ - 什么？
我不识字，混蛋
见鬼
你们这些人，都去死吧
- 说什么，混蛋 - 你这个婊子养的
石头！杀了这个混蛋，给他一拳
闭嘴
走，去练你们的去
过来
你这个混蛋
我不相信，混蛋
那个混蛋
我不相信
混蛋
你认为一头怒气冲冲的狗也能打拳击吗？
你需要冷静
如果你想做好的话
你的时间到了
请给点掌声
- 该你付钱了 - 是的
混蛋
你收信用卡的吗？
我只有9000圆了
对不起，你的拳打得不错
当暴雨中的海浪...
冷静...
你什么时候回来找我
是个不错的主意
他们不愿意用我
因为我太老了
你什么时候还我钱？
你除了钱就不会说点别的
我会处理好的，好吗？
混蛋
- 你在看什么？ - 我和帕克在仁川
投资了5千万圆
但很多人在追他的债
所以我必须低调些
嗨，兄弟
我要暂时在这里借宿几天
这不是你的
过来，让我吸一口
求你了...
嗨，你！
过来
- 你，穿着白上衣的，过来 - 我？
看见了？
你的鞋带松了
如果你玩的时候摔倒了，会伤到头的
- 知道了吗？ - 是的
嗨
我能吸一口吗？
就吸一口
很好
- 你叫什么名字？ - 永桓
- 什么？ - 永桓
- 永... - 永桓
永桓?
你住在哪里？
你在这里干嘛？
我到处找你
过来，快点
我又不会吃了他
让我先跟他谈谈...
兄弟
还好吗？
精神些
来
他感觉不是很好
我和他聊一会
我们谈一会
你知道那是个什么节目吗？
将会有很多车
排在这里
你很快就可以赚到钱
我不想做任何广告
兄弟
为你的妻子和孩子想想，好吗？
你就像往常一样就可以了
我会处理其他事情的
在这里，你们会惊讶地发现
他是一个，被打得越多
赚的钱越多的人
他的名字叫做姜泰锡.
元泰!
帮我把这个扯下来
元泰!
嗨! 元泰!
兄弟，我必须
应付某些事情
这次机会真的很好 我们也许还会把你的房子要回来
别生我的气，先撑着
因为你流了那么多汗
所以我做了一些鸡汤
干这个我觉得
很不自在...
精神点
你应该吃好点
明天见
给你
祝你好运
哪是谁？
当然是个债主了
他怎么找到这里来的？
因为那个混蛋元泰我上了电视，还记得吗？
真是个可怕的世界
汤咸了
我来试试，看起来很好玩
光吃面条你打不了多久的
嗨
你们欺负他干嘛？
你看，他都流血了
混蛋
嗨
永迨...
我...
我没有跑
我不会的
你不会有钱不还你的
你了解我
嗨
泰锡，兄弟
姜泰锡!
你这个混蛋
难道你不知道因为你是前辈 我还给你缓了很多天？
而你就这样跑掉了？
你想好好谈吗？
我已经把借的数目都还了
你真是个奖牌得主，泰锡!
你们这些混蛋打了这个大好人
奖牌哪里去了
你们这些混蛋
哦，看这个闪闪发光的奖牌
我看看...
我从来都没有得过奖牌
所以我不知道...
这个是不是真的是银的
但金牌肯定不是纯金的
金牌那才是好东西
永迨...
还给我
这个？
谁说我要留着它的？
有本事就来拿回去吧
我们走
老板，是这边
嗨，混蛋
叫你去打水怎么这么久？
你要我先把浴室打扫干净的...
你又和我顶嘴了
你爸爸来了
我不去，你叫他回去吧
我是说你爸爸来了！
我不去
是你爸爸来看你了
见鬼！我说过不去了
随你便了，混蛋
如果我没有见到他，我可以把这个给他吗
- 当然可以 - 谢谢
我给你这个，因为我想起在军队的日子
消化不良药
够了
- 你们做得很好 - 立正！敬礼！
谢谢长官
长官
1，2，1，2，3，4
黑暗降临，夜晚来临
我躺在毯子上，为自己忏悔
我的眼泪打湿了枕头
宁静流过我的心里
当黑暗降临
我觉得那么孤单
也许是因为我听到了鸟叫声
或者是某天看到了奇迹
请给我自由
今天我为上天的宽恕祈祷
我跪在天堂之前
为我的罪过忏悔...
柳先生！柳先生！
长官！
你晕车这么厉害
不应该来的
现在做什么都没用了
不过千万不要失去理智
在这种情况下，你一定要想清楚了
不知道外面怎么样了
一旦我出去我就会知道了
你知道全国选拔赛吗？
如果我通过了，能出去一个晚上吗？
不要指望
带着这种情绪会解决你的问题
你觉得你能打败石头吗？
你是我的孩子
他也是
你只要把我放进拳击场 我自己来决定输赢
嗨! 相焕!
吐出来
傻瓜
你不能
象这样来减重...
嗨，混蛋
你要参加选拔赛吗？
你这个混蛋
我辛苦训练了这么多年就是为了这个
你他妈干了什么， 有资格去得到这个机会？
这是...
哦
也是我们都应该说
我们家的老人死了
混蛋
参加选拔有什么问题吗？
让我静一静
你们就让我静一下
好的，混蛋
后退！防守！后退！
地区选拔赛 - 第一天
转身，后退
嗨，就这样
上
停
干得好
教练
他赢了，有问题吗？
他根本不听我的话
我告诉过他不要打那种 没有力量的短拳
他应该这样
砰！砰！砰！
看看他现在的样子！
这只是他的第一场比赛
他明天就要和石头比赛了
停
第二天
- 奶奶 - 等等...
好
把头低下来
喝点
他吃过饭了吗？
你干嘛不打招呼？
我可以晚一点再打招呼， 在我赢了之后
相焕
我不可能教你所有的事情
但有一件事我要告诉你
这不仅仅是你的比赛
这是一场，你偿还对你的家庭， 犯过的所有过错的比赛
这是唯一一个能看到你爸爸的办法
除非你准备好死在拳击场上 否则不要上去
好了，我们走
好好干，相焕!
好的
嗨，转身，转身
坚持住
我们先出去
感觉真他妈的糟
他真他妈强壮
就像一条滑溜溜的蛇
过来
他不会倒下的
嗨，你不能用脚踢的
对不起
我会再给你5000圆
- 嗨 - 什么？
你说过你会再给5000圆的
打了这么久你还这么清醒？
喔...
他真便宜
还有人要试试吗？
有人生意不好吗？
有人被欺骗了吗？
有人伤心透了就好像...
你什么时候来的？
放学以后我就来了
你怎么知道的？
你上电视了
你吃过了吗？
妈妈买了些肉回去烤
爸爸
可以的话就来
我会去的
今天是“爸爸在课堂上”，对吗？
是的
今天的爸爸是
一个在亚运会上获得银牌的人
我们欢迎相哲的爸爸好吗？
好
喔，他看起来很不错
谢谢你的光临
- 立正 - 姜先生，你好!
大家好
我是...
北京亚运会的银牌得主
姜泰锡!
相哲在哪?
今天我准备谈谈...
- 可以吗？ - 请便
哦，我要谈的是...
拳击与我的生活
拳击与我的生活...
拳击是...
我的第二生命
你们听说过吗？
生命的一种浓缩...
生活是...
你们知道...
生活是很艰难的，你们知道
拳击也是一样
首先
健康是最重要的
努力学习是没有用的
如果你身体健康
至少你可以干体力活
我上学的时候
有一半的孩子
吃不上午饭
这让我想起了...
那个混蛋叫什么名字了....
他把我惹恼了
... 我踢了他的屁股
其次
你要有毅力
勇敢！毅力！
毅-力!
走
你给我下来，相哲! 下来和你爸爸说！
你到底干了什么， 让他把自己锁在房间里面
你不知道怎么回事
下来，相哲!
安静！
那么
你想要离婚了？
那个幸运的混蛋是谁？
一个不值得你这么叫他的人
当然
他不是像你这样的无知的混蛋...
说话小心点
很抱歉我这么无知
你知道，我的大脑里面是空的
所以，我好像总是错过了关键的事情
可怜的相哲.
嗨，你
你知道你丈夫
是怎么样谋生的吗？
你的丈夫
几乎是在大街上
用生命来赚钱的
而你
张开你的两腿就为了这点改变吗？
你要说的就这些吗？
我是为了相哲这么干的，不是为了我自己...
别跟我来这套，婊子
如果不是为了相哲
我早就自杀了
嗨，你，看什么看
你给我低头
别再闹事了
你有点紧张
顺菊
你...
你真的那么讨厌我吗？
- 嗨，蔡先生! - 嗨
蔡，蔡
蔡，蔡，炒面
喔
你穿得
真是太漂亮了
我只是要去参加葬礼
你醉了，去哪喝这么醉的？
今天晚上
我们去找女人喝酒，我请客
象我们这样的人不会有钱去玩这个
嗨
我说了...我说了我请客，走
你是在和我说话
你去哪弄到的钱？
哦...
我...
我把
我把房间的存折拿出来了
我要结束
这种生活
还有我的孩子
姜泰锡!
- 怎么了？ - 醒醒吧，混蛋
什么？混蛋？
混蛋？啊？
你刚刚叫我混蛋了？
你认为我是个失败者，对吗？
你认为我是个失败者
因为我在街上被别人打？
见鬼，混蛋
现在，所有人
都叫我混蛋
你想死吗
混蛋
等你明天清醒了我们再谈
你这个该死的混蛋
现在你听着
你不是唯一一个有过去的人
我对拳击一点都不懂
但我知道乔治.福尔曼45岁的时候 拿到了冠军
而你才刚40
你的肋骨裂了，情况不好
但你的头更加严重
你是干什么的，拳击手吗？
你有时头晕而且健忘，对吗？
你需要休息 这些持续的撞击
会导致你
大脑损伤
你知道阿里最后怎么什么下场，对吗？
嗨，起来
回家去睡，起来
新晋超级轻量拳王冠军
这是...
这个我不能接受
考虑到现在这种情况
我认为我们应该让他回家...
什么？
他不是这里唯一一个死了父母的
但现在
没有人去照顾她
你知道
他父亲刚刚过世了...
这就是我反对的原因
他很不稳定，到了外面他肯定会惹麻烦
那时候谁来负责？
这样的研究只会得到一个结果...
我们不要因为所谓政策 而扼杀这个孩子两次...
准备好，明天回家
你的孙子来了
你一直在炫耀的那个
我的孙子很有成就的
他住在加拿大
他想让我去和他一起出海
放开我，混蛋
晚上留下来吧
在这陪着我睡
你爸爸死后，你奶奶
每天早上为你祈祷
她还外出找工作
她身体很差
教堂的人说她每天都哭
进去之前我要抽根烟
你这个混蛋，抽朝鲜的东西
医院的费用怎么办？
教堂的人们帮忙付了大部分
我和管区办事处说过了
他们可以帮我们解决困难
回头见
你还工作吗？
他不回答
走吧
你的儿子已经等了很久了
你来这干嘛？啊？
走
你说过你以你这个愚蠢的爸爸为耻
你这又回来干嘛？
走吧，走
到那个
你妈妈约会的混蛋那里去
啊？
他比我聪明
比我赚的钱多
走
真不敢相信
你说你有话要说
快点，我们走了
对不起...那天的事...
嗨，兄弟
我洒得到处都是
让我把它先放好
来吧，开始吧
我们不是孩子了，到外面去吧 这里是厕所
我也是人
听我说就行了
你就省省吧
有一个办法
你可以偿还我
我要参加轻量级冠军选拔赛
你知道自己年纪多大了吗？
你看看乔治.福尔曼
你就饶了我吧
你不是什么乔治.福尔曼
至少他赚的钱比你多得多
有时候...
你永远都不知道是怎么回事
见鬼！你怎么就不明白
你真的会被打死的
我不关心自己的死活
你认为几天就可以了吗？
我只知道这些
问题不是得到冠军
我教你拳击
是为了让你成为一个更好的人
而不是一个职业拳击手
那是我唯一能做的，那是我的工作
- 那么 - 你还没有获得参赛资格呢
你打算不管怎么样都要参加吗？
是的
你觉得这对你有意义吗？
当然不是
- 是因为... - 你知道...
象泰锡这样的混蛋可以这样想
我不相信的是你
这么说
你们想要拿到一个冠军头衔
而且获得奖牌？
你看
你知道我们一直...
你有朋友在委员会里面
你只要...
你知道
我们有多么绝望
是啊，是啊
元泰.
我不喜欢你
因为一有事，你溜得太快了
你最厉害的就是嘴上功夫了
这点我很清楚
元泰.
你真的想帮他吗？
那么你能把这些吃了，对吗？
混蛋
累死我了...
嗨！你从哪里弄来的？
我来处理这些事情，你练习就是了
什么？你来照顾我？
我不相信你的胡话
那还有谁会相信
还会有谁来帮你？
因为你我的生活一团糟
如果你赢不到奖金
我的命也就完了
如果到最后我还站在台上
我会很开心的
我知道
要不你还在这里干嘛？
就这样
器官放弃备忘录
永迨
泰锡，兄弟
听说你通过赛前称重了
这么说你对比赛很认真了？
43岁可不是开玩笑
是你让元泰签字卖了他的器官的？
你还是人吗？
对那种人就应该那样做生意
如果你是个生意人
把你欠的还给我
什么？
哦，你说这个？
还给我
只有教练能逼我
要不是你
我已经获得奥林匹克的金牌了
你通不过赛前称重
为什么要埋怨别人？
到车里等着
现在，你们这些蠢猪
这么说
对姜泰锡来说，永迨仍然是个失败者
你为什么不打败我然后把它拿回去？
我看起来还象那个
经常帮你洗衣服的永迨吗?
我们现在就来了结
如果我打败了你
你就会放弃，对吗？
就把这个当作拳击场
从今以后
你不再是我的队友了
当然
你们不要过来
把头抬起来
不要那样
和你的长辈说话
知道了吗？混蛋
如果你得不到冠军，别恨我
你去哪里了？
男更衣室
- 事情出意外了 - 怎么了?
有些选手弃权了
因此相焕马上就要比赛了
我们最好告诉他
你真是好运，第一场比赛对手缺席
你赢了
选手
这场比赛遵循韩国拳击规则
不能用头撞人，不许击打腰部以下， 不许咬人，不许抓人
当我叫分开的时候，马上分开 努力吧
相焕...走吧，时间到了
见鬼，即使你死了你还是被 困在一个小小的地方...
你本来至少可以看到 你的儿子打入决赛的
我不想象你那样活着
等着看我怎么赢得冠军的...
妈的，如果我没有赢呢？
来这坐
真不错
这个受得了很重的东西吗？
你好
是我
请帮我最后一个忙
一点不会疼的，转过来
把手举起来
头抬起来
你的蛋蛋那里没有洗干净
如果你觉得和妈妈说不出口
就来找我
现在你还用不着 这样晚些它们会感激你的
现在外面有那种混蛋
他们要赚你的钱
紧紧地缠住你
不择手段
绝对不要相信这样的人，知道吗？
他们常常会在背后给你一刀
还有
把袜子放进洗衣机之前
要把它们分开
好的
把肝吃了
你怎么不吃...
还有钱
认真听着
如果家里的任何人
或者任何朋友找你要钱...
即使他们哭着喊着要你帮忙
你也不能把钱借给他们
记住了
还记得我的一个老朋友
经常过来找我的那个吗？
喝得烂醉倒在地上...还有...
他叫承楚
你知道，他再也没有给我电话了
一个他妈的电话也没打过
永远不会出现
那能说是个人吗？
永远不要向任何人做保证
如果你有钱，就给他们
叫他们拿去就是了
我们能再点些油炸的东西吗？
你爸爸很好
你爸爸不会死的
泰锡
让我们努力冲进决赛吧！
它完全是个内部系统
非常干净
我们可以在这里做一个吧台
这样我们两个就可以...
你好
她不在
也许在厕所？
你去哪里了？
厕所
- 你知道... - 是吗？
是今天的比赛吗？
时间到了，我们走吧
出租车
这是完全隔音的
他很年轻，但他的拳很重
他击倒了他的所有对手获胜
但他只是个孩子
你会有机会的
不要想马上赢得比赛
象往常一样地打
不要因为他的年纪而轻视他
不要太快投入比赛
先看清楚情况
走
相哲!
姜相哲!
有很多人来观看决赛
没错
我们很久没有看到
- 有这么多人来看拳击赛了 - 是的
有很多原因，但最主要的好像是
包括跆拳道
拳击运动员不了解了体育的真正目的
没错
体育迷们
要求看到更多的体育比赛
- 真正的体育比赛 - 今天的两个决赛者
都有着非常特别的背景
这时候
两位选手已经进场了
我们的两位选手是...
他出来了
他没有放弃自己
他从被打开始他的拳击之路
一个重返拳坛的银牌得主
- 他年纪不小了 - 是的，姜泰锡.
他的对手刚过20，在监狱学会了拳击
他把拳击作为对他的罪行
忏悔的一种方法
- 年轻的， 柳相焕. - 一个新人
两人的对比非常强烈
我们在看这个呢
是的，好像就是因为这个把观众吸引进来的
现在
两个选手都进入了拳击场
比赛马上就要开始了
请大家做好
裁判是从柏斯体育馆
来的金裁判
谢谢
现在是两位选手
1 , 2, 3, 4, 5...
在红色一角的是
体重63.5公斤的
姜泰锡!
在蓝色一角的是
体重63公斤的
柳相焕!
站到中间来
这个比赛遵循韩国拳击规则
不许用头撞击，不许击打腰部以下
不许击打后脑
不许咬人
我说分开马上分开，好的，祝你们好运
尽早把他打倒
不要浪费你的拳头
砰！ 先用重拳！眼睛！
不要正面和他冲突
他不是你的对手！去干掉他！
好了，走
别着急
转身，好的
后退！好的
慢慢移动到右边
停
呼吸，呼吸
你干嘛要四周跑？
他会的就是那么几招
他没什么根基的， 放松点
呼吸，呼吸
他的出拳...很...重
没有用...
躲开他的快拳
停
打得很好
我说过我很抱歉
他不见了
离开那里
见鬼！不要再推我
继续紧逼
防守
离开那里
那不是个击倒，是因为地板太滑了
分开
妈妈，这里
你在那干嘛？
相焕.
打得很好
这是最后一局了
只要支持下去，你就会赢的
最后一局了，知道吗？
只有最后一局了
你的分数够的
- 爸爸 - 你不能上去
爸爸
- 那是我爸爸 - 不行
爸爸
干得好
打得很好，相焕!
我们现在宣布双方得分
陈裁判，红方56
蓝方58
季裁判，红方58
蓝方
56!
李裁判，红方
56...
蓝方...
我们赢了
他赢了
超级轻量拳王赛的冠军得主是
柳相焕.
这公平吗？你们看看他的年纪
爸爸
爸爸，看着我...
你赢了，你赢了
妈妈也来了
擦擦你的伤口
- 你好吗? - 我很抱歉
你不应该抱歉的
别哭了
柳先生!
我的孩子...
我们去洗洗吧
别哭了
我们到澡堂去
你爸爸不会死的...
奶奶，我赢了
别哭了